5a- Why are you doing transcriptions of the posts?/Why do you often ask for transcriptions?
We're at over 1.2 million followers and I've been asked if it might be possible to level up our disability access so more people can enjoy. Many macros and memes are pictures of text or text ON pictures. (Things like screen grabs of Tumblr or Twitter, but even just macros.) This means they can't be read and transcribed with text reading software for folks who are visually impaired.
Personally I am not going to have time to transcribe some of the longer macros or complicated visual images into text and/or I am often posting from my phone or posting from work where transcribing would be very impractical. So if I put "Transcribe?" (or some variation) with an image, it means that if anyone would be willing to do that, I'll cut and paste that text along with my sincere thanks and a shout out and add it to the text.
PLEASE CHECK THE COMMENTS OF SUCH POSTS FOR THE TRANSCRIPTIONS-- Eventually I get back to most of them and copy paste the transcription into the OP, but they may sit for hours before I have a chance to.
You can also send it to me through PM if you'd prefer no attribution and the transcription to be anonymous. I'll probably just use the first transcription I see that does a halfway decent description of the picture and text, so no need to keep going if you see someone else has. I'm not trying to slight anyone if I don't use theirs.
Feel free to use Google transcriber for the pure text macros (I sometimes do), but if I'm asking for a transcription, I probably am not at a proper computer where I would be able to do that myself.
5b- You could have just written the transcription in the time it took you to ask for one.
Chances are I'm on my phone or busy at work This may mean a couple of things:
1- I'm unable to see the image and what I'm typing on a single screen and going back and forth to make sure that it's perfect would take more time/energy than I have.
2- The transcription involves describing an image (not just rewriting the text) and that is what I don't have time to do.
Also don't be such a Judgy McJudgikins. I'm a fucking professional writer. Give me some credit. I know damn well what I can handle with speech to text at a stop light and what is too much.
5c- Why do you tell us what you're doing that you can't transcribe. Just ask for a transcription.
At first I did ask for a transcription. Then people got mad about that because (I guess because they thought I was being lazy?) and just asking was too brusque. Then I wrote an extensive explanation, and people either said I could have transcribed it in the time I took to write the explanation (see above) or they just thought I was being too descriptive. So then I offered these weird fake explanations about fighting terrorists or parasailing to Mars or something, and people complained about THAT even though it amused me. Most of the time these complaints were mostly polite, but their frequency and the rare aggression and threats to flounce (which is a one-strike-you're out no-no here and led to tons of drama) made me just want to abandon transcriptions altogether. So today I ask and offer a quick line or two for why I can't, and even though definitely not everyone is happy, I think I've found this tiny fjord of frequency and caliber of request that makes the fewest people complain. Basically someone always complained, this seems to be the thing that makes them do so the least, so I'm sticking to it.
5d- Why didn't you transcribe that post or ask for a transcription?/Why don't you transcribe all posts?
There are a few reasons.
1- If I'm sharing something from another page, I won't transcribe their meme. Folks can take it up with THAT page's admin if they want to. I'm usually just quickly sharing something I got a tickle out of. It also has to do with which text proliferates in the event of a "share." If that meme gets shared by lots of people, it will be the original post, not my transcription, that gets shared with it. It's not a pride thing, there's just a lot of work that is involved and it would have limited returns. Often with such posts I will ask if anyone wants to do it in the comments.
2- There are occasionally subject dense pictures (like a mural comic) that can't reasonably be transcribed. If we had UBI and I could find someone to transcribe images, I'd be happy to, but I am pinioned by a capitalist society in which I neither have time to myself or the resources to hire someone to do so. I am also reticent to ask for members of the community to spend what would probably be hours transcribing a single post. This is not a "fuck you" to the visually impaired community, it is simply a recognition that visual art sometimes is more involved than my ability to transcribe. My saying anything even remotely like this on the post itself creates no end of shitty replies in the comments, so I will just post the image to avoid the drama. Of course if anyone wants to try to transcribe the dozens of discrete images, they are welcome/encouraged to—maybe it'll be thought of as good practice.
6- Is the free labor of people doing your transcriptions exploitative?
1) Facebook pages don't actually make money. And the FB throttling algorithm was designed by greedy shitgibbons who literally fiddled with the knobs until they found the sweet spot between "That's a lovely outreach you have there. Be shame if someone.......THROTTLED IT." and "Fuck it. I'll just use Tumblr instead!" While I technically might make some Patron money via people from this page, most of them are donating money because they like my blog and my writing, not because I maintain a page that posts memes. (In fact, I often literally say when I post my Patreon something like: "If you're just here for the memes, don't worry about this, but if you like the blog I link to.....") While there is a symbiotic relationship and this page helps me promote my work, there isn't really a mechanic by which this page ITSELF makes me any money.
2) The particulars of transcribed posts are done for the accessibility benefits of folks who use assistive technology. For years there were no such transcriptions. I have been asked to do this, and I WANT to do so, but doing it all myself would be a tremendous addition of labor to what is already several hours a week on top of one job and a hundred side hustles I already have. I tried to come up with a compromise to saying "No. I'm sorry. I just can't do that."
3) I'm more than capable of transcribing posts, and often do so. However when I am flinging up a post quickly on my way to work or posting from my phone, I can't describe some involved four panel comic or essentially type out 250 words. I could just leave it without a transcription–possibly for hours–until I can get to it, but that seems to defeat the purpose, and the alternative is blowing some off.....and not in the fun way.
4) I'm not promising people exposure or ground floor opportunities or some slick ass bullshit to folks who help out. (I'm certainly not approaching professional transcribers and guilting them to think about the children.) If folks help, I assume it is because they want our page to be accessible, not because they think it will benefit them in some way. Everyone is free to help or not help. Sometimes no one steps up and the post just goes un-transcribed until I can get to it. It's not like anyone is being leaned on.
5) If I were making more money, I probably WOULD think about employees rather than volunteers. I pay my guest bloggers, editors, and others who help me unless they insist that their work is a donation, even if it's just a few dollars. However, I am down by half my income since cancer and THEN it was barely paying the bills. Perhaps the fact that I need another other jobs besides writing and innumerable side gigs will be indicative that I'm maybe not making as much off this page as people seem to think.
The community seems pretty supportive, but please let me know if you'd like me to revisit the question.
Post a Comment